If non licalized content type has a relation to a localized content type. Then in non-localized contet, it's possible to select only relation to a default locale. It should allow to choose a relation to a content with any locale.