Currently for content types that have a lot of localisation options, the List view becomes difficult to use. The table gets too wide to be comfortably usable. Ideally with many locales it should be truncated and the full list shown only on click.

In addition when there are many locales the dropdown positioning breaks.

Additionally it should be possible to hide the whole column and when clicking on a locale in the dropdown, it should take to that version of the content-type not the default one.

Related GH issue: https://github.com/strapi/strapi/issues/20520