Somewhat related to the previous suggestion I made (https://feedback.strapi.io/customization/p/allow-sort-order-to-be-applied-to-internationalization-locales-in-content-manage), make the default selected locale when you open the "Fill in from another locale" modal on a content item be the default locale rather than whatever locale happens to be first when sorted by numeric ID.