Emulate one of the best internal linking tools out there for WP or similar non-headless sites. I've heard great things about this one: https://linkwhisper.com/. This is huge for SEO.